Главная Форум Guest book О сайте




Что ждет Гарри Поттера?




- Всем привет. Я здесь и готова отвечать на ваши вопросы

- Спасибо за такие замечательные книги, мисс Роулинг. Всего один вопрос: какие у Рона, Гермионы и Джинни вторые имена? Спасибо

- Очень приятно. Вторые имена: у Джинни – конечно, Молли, у Гермионы – Джейн, а у бедняжки Рона – Билиус

- На каких факультетах учились Сириус Блэк, Ремус Люпин, Джеймс Поттер и Питер Петтигрю? Все говорят, что они были гриффиндорцами, но я не поверю, пока не услышу это от самой мисс Роулинг.

- Сама JK говорит, что они действительно были в Гриффиндоре

- Если бы вы могли попробовать Оборотное зелье, кем бы вы стали и почему? И что бы вы сделали за этот час?

- Я бы хотела стать Тони Блэйром на час. Я бы созвала пресс-конференцию и объявила бы все проекты, которые хочу осуществить

- Спасибо за интервью. Итак… будет ли у Гарри еще поцелуй за последние два года учебы в Хогвартсе?

- Скорее всего у него будет поцелуй(или два), но я не скажу, с кем он будет целоваться.

- Будут ли Гарри и Гермиона вместе?

- Не скажу…Но у вас уже достаточно ключиков, верно?

- Что обозначает «Дж» в имени Ремуса Дж. Люпина?

- Джон. Банально, но так и есть.

- Что случилось с летающим мотоциклом Сириуса?

- О, хороший вопрос! Вы это узнаете, но настоящие сыщики среди вас, должно быть, уже могут догадаться.

- Как насчет Хвоста? Есть надежда на его исправление?

- Надежда, конечно, есть всегда. Вы узнаете больше о нашем крысообразном знакомом в шестой книге.

- Что случилось с дедушками и бабушками Гарри? Мы когда-нибудь узнаем о них?

- Они все умерли и не особенно важны для истории, хотя вы узнаете о них немного больше.

- Будет ли еще упоминаться двухстороннее зеркало, которое Сириус дал Гарри?

- О-о, хороший вопрос. Ответьте на него сами

- Что вы чувствуете, когда видите, как дети читают ваши книги?

- Я чувствую невероятную гордость. Иногда мне хочется хлопнуть их по спине и сказать: «угадай кто», но я сдерживаюсь

- Мы услышим что-нибудь о брате Сириуса Блэка Регулусе в следующих книгах?

- Ну, он умер, и сейчас действительно тихий

- Если Сириус когда-нибудь еще появится, то в каком виде?

- Я не могу ответить из опасения раскрыть себя

- Хвост использовал палочку Вольдеморта, чтобы убить Седрика? И поэтому Седрик появился из палочки Вольдеморта, хотя это Хвост убил его?

- Правильно!

- Гарри расскажет Невиллу о пророчестве?

- Гарри расскажет о пророчестве своим ближайшим друзьям, когда будет готов. Ему нужно время, чтобы переварить новость.

- Как будет называться шестая книга? А седьмая?

- Она будет называться «Гарри Поттер и…» что-то. Мило, правда? Думаю, я назову по этой модели и седьмую книгу.

- Как может Добби трансгрессировать в Хогвартсе, если никто больше этого не может?

- Он домовой эльф, а у них есть способности, которых нет у волшебников(но у волшебников тоже есть способности, которых нет у домовых эльфов)

- Влюбится ли Гарри в другую девушку в шестой книге, или он будет слишком занят для романов?

- Он будет занят, но что за жизнь без маленького романа.

- Если оценить душевное состояние Гарри, то как оно меняется от первой книги к пятой?

- Ну, вполне очевидно, что он прошел через многое с первой книги, и в пятой немного расклеился. В шестой книге магический мир действительно снова будет в состоянии войны, и ему придется контролировать свои чувства, чтобы быть полезным.

- Вы собираетесь писать книги о жизни Гарри после школы?

- Вероятно, нет, но я никогда не говорю «никогда», потому что, как только я делаю это, я тут же нарушаю обещание.

- Вы когда-нибудь опубликуете свои записные книжки со всей информацией о книгах? Мне было бы очень интересно прочитать 150 страниц истории дементоров.

- Кто сказал, что я написала 150 страниц о дементорах??? Точно не я! Не думаю, что я когда-нибудь опубликую свои записные книжки. Слишком много разоблачающих записей!

- Вы бы хотели, чтобы те же актеры играли трио во всех семи фильмах?

- Да, хотела бы. Мне действительно нравятся все трое.

- Если бы Хагрид был настоящим и пришел к вам домой, что бы вы приготовили ему на обед?

- Что-то вроде целого бока быка, я думаю. И я очень хорошо готовлю Йоркширские пудинги, так что, наверно, и их пару дюжин.

- Вы думаете, что фильма не длиннее первых двух будет достаточно для такой длинной и сложной книги, как «Кубок Огня»?

- Я думаю, им придется как-то упростить сюжет. Сценарист Стив Клоувз действительно хороший и если кто и может выделить из книги главное, так это он.

- Вы взяли идею с сахарными перьями из «Чарли и шоколадной фабрики»? В той книге были сахарные карандаши.

- О, детка, я не знаю. В любом случае, я не делала этого специально. Но это не сложно придумать: мы все грызем концы ручек и карандашей, поэтому мне показалось логичным сделать их вкусными, ну а в Хогвартсе, ясное дело, пользуются перьями.

- У вас нет планов насчет других дополнительных книг вроде «Фантастические животные и как их найти» и «Квиддич сквозь века»?

- Возможно. Если я напишу их, то это будет благотворительность, как и с первыми двумя.

- Родственник ли Гарри Годрику Гриффиндору?

- Люди всегда спрашивают, кому Гарри может приходиться родственником. Может быть, и Гриффиндору ;)

- Магглы и волшебники когда-нибудь объединятся?

- Нет, разрыв был окончательным. Хотя, как показывает шестая книга, магглы замечают все больше странного сейчас, когда Вольдеморт вернулся.

- Мы познакомимся поближе с Грэйнджерами? Гермиона – единственный ребенок в семье?

- Я всегда планировала, что у Гермионы должна быть младшая сестра, но она никогда не появлялась и, кажется, сейчас уже слишком поздно.

Правда ли, что Гарри получит более долговременное ранение в шестой книге?

- Я читала этот слух в сети и не знаю, откуда он появился. Я не хочу рассказывать о том, что произойдет с Гарри в шетой книге, но я точно никогда не говорила, что он получит «более долговременное ранение».

- На кого из героев книг о Гарри Поттере вы больше похожи?

- Когда я была моложе, то определенно на Гермиону. Но во мне есть немного от Гарри и Рона тоже.

- Вольдеморт был злом от рождения?

- Я не верю, что кто-то может быть от рождения злом. Вы узнаете больше об обстоятельствах его появления на свет в следующей книге.

- Какова степень магической силы Хагрида?

- Не очень высокая. Он владеет стандартной магией и время от времени удивляет всех(и себя в том числе) какими-то более впечатляющими способностями. Конечно, ему некоторым образом мешает то, что его палочка сломана и замаскирована под зонтик.

- Мне нравится Тонкс, она мой самый любимый новый персонаж. Будет ли она играть важную роль в следующих книгах и/или в жизни Гарри?

- Тонкс всегда поблизости. Мне она тоже очень нравится.

- Можно ли верить всему, что говорит Распределяющая Шляпа?

- Распределяющая Шляпа вполне искренна.

- Если бы у вас была работа в волшебном мире, кем, вы думаете, вы были бы?

- Не думаю, что я хотела бы делать что-то, кроме как писать. Поэтому, наверно, я составляла бы сборники заклинаний.

- Чаще ли будет появляться лорд Вольдеморт в следующих книгах?

- Вы увидите его снова, но, как и большинство диктаторов, он предпочитает, чтобы всю грязную работу делали его приспешники.

- Увидим ли мы снова Плаксу Миртл?

- О, да, я люблю Миртл и не могу заставить ее надолго исчезнуть.

- Как Гарри снова получил Карту Мародеров, если она была у Крауча?

- Многие спрашивают об этом, знала же я, что надо было написать, как Гарри пробирается в пустой офис Грюма и забирает ее, но мне показалось, вы все знаете, что он так и сделал. Извините.

- Если бы Гарри Поттер был девочкой, его приключения были бы другими?

- Да, они действительно были бы другими. Я с самого начала представляла Гарри мальчиком и никогда не думала о «Гарриет Поттер», но я уверена, что многое в таком случае изменилось бы. Рону, к примеру, пришлось бы стать Рональдой.

- Какое второе имя у Трелони(оно начинается на «П»)?

- Патриция

- Будет ли у Невилла более важная роль?

- Думаю, у него уже сейчас намного более важная роль. Невилл сильно изменился с возрастом, стал более уверенным. Пятая книга – переломный момент для Невилла.

- Не хочу предвосхищать конец, но узнаем ли мы больше о значении формы шрама Гарри в следующих книгах?

- Форма не самое главное в шраме, и это все, что я скажу!

- Будет ли бедный Гарри торчать у Дарсли все следующее лето?

- Нет, не все лето. На самом деле это будет самое короткое его пребывание на Привет Драйв.

- Не перешел ли долг Хвоста перед Гарри к Вольдеморту, когда он пожертвовал свою руку для его возрождения?

- Нет. Не могу сказать ничего больше.

- Действовал ли Перси в «Ордене Феникса» полностью по собственной воле?

- Боюсь, что да.

- Узнаем ли мы больше о Нарциссе Малфой сейчас, когда Люциус отсутствует?

- Да, узнаете.

- Когда ты становишься анимагом, можно ли выбрать, кем именно становиться? Или это предписано заранее?

- Hет, ты не можешь выбрать. Ты становишься животным, которой больше всего подходит тебе. Представь свое унижение, если после долгих лет тренировок ты, в конце концов, превратишься в бородавочника.

- Я заметила в генеалогическом древе Блэков, что многие названы в честь созвездий. Это намеренно? Это будет как-то связано с сюжетом?

- Это всего лишь одна из семейных традиций, хотя Нарцисса нарушает тенденцию. Я всегда думала о ней как о "Нарциссе", так что я решила не менять ее имя, чтобы оно соответствовало именам других. Было много предположений, что она как-то связана с Лили и Петуньей из-за цветочных имен. Но я прекращу этот слух: они не родственники.

- Как вы себя чувствовали, когда вышла первая книга о Гарри Поттере?

- Я была в восторге! Необычайно счастлива!

- В самом начале, когда Вольдеморт пытался убить Гарри, как им обоим удалось выжить?

- Это решающий и центральный вопрос книг, и если я отвечу, то вряд ли будет иметь смысл писать 6 и 7 книги… Так что я не отвечу…

- Есть ли у вас какие-то особые планы относительно Драко Малфоя?

- У меня есть планы относительно всех героев. Фактически, сейчас хорошее время, чтобы ответить на вопрос о Драко и Гермионе. Будут ли они вместе в 6/7 книгах? НЕТ! Проблема в том, что девушкам нравится Том Фелтон, но ДРАКО НЕ ТОМ ФЕЛТОН! (Моей дочери тоже очень нравится Том Фелтон, потому что он научил ее играть в "Дьябло")

- Что увидел Дадли, когда он столкнулся с дементорами в 5 книге?

- О, хороший вопрос! Вскоре вы найдете ответ.

- Как родители-магглы отпускают своих детей в Хогвартс, в место, о котором они даже не слышали раньше?И не думают ли они, что это просто шутка?

- К родителям-магглам посылаются особые курьеры, которые все объясняют. Но не нужно забывать, что они тоже должны были замечать какие-то странные вещи, происходящие с их детьми на протяжении 10 лет, то есть для них это не было громом среди ясного неба.

- Какая из ваших книг больше всего нравится вашей дочери?

- Скорее всего, что-то среднее между Кубком Огня и Орденом Феникса. Она любит ДЕЙСТВИЕ!

- Что произошло между Гермионой и Виктором Крумом летом?

- Рон бы тоже хотел это знать…

- Известно ли вам, что Гарри и остальные сидят на своих метлах задом наперед? Можно ли балансировать таким образом?

- Вы точно не читали «Квиддич сквозь века», иначе вы бы знали о смягчающих чарах! Купите книгу прямо сейчас, это на благотворительность!

- Если бы вы могли обладать магической силой, то что бы вы выбрали, не считая писательского мастерства, потому что оно у вас уже есть?

- Я хотела бы летать. И еще иногда «выключать» голоса других людей.

- Если маггл посмотрит на Хогвартс, что он увидит?

- Он не увидит ничего, кроме разрушенного замка с большими табличками на нем, с объявлением: «Посторонним вход запрещен. Опасная постройка».

- Как продвигается шестая книга, и когда она будет выпущена?

- Я не могу сказать, когда она будет выпущена, [тяжелый вздох, который JKR слышит даже отсюда], так как это зависит от моих издателей. Но она продвигается действительно хорошо. Мне нравится писать ее.

- Верите ли вы в пророчества в реальной жизни?

- Нет, не верю. И даже в волшебном мире, как объясняет МакГонагалл в «Узнике Азкабана», настоящие предсказатели очень редки.

- Умрет ли Вольдеморт в последней книге?

- Вы правда думаете, что я отвечу?!

- Мне интересно, узнаем ли мы, какую форму принимают боггарт и Патронус профессора Снейпа? Мне очень любопытно.

- Ну, я не расскажу вам об этом, но только потому что это заведет нас так далеко.

- Мы увидим Крума снова в ближайшее время?

- Вы увидите Крума, хотя и не скоро

- Кто эти две "неизвестные девочки", которые учатся в Гриффиндоре, на одном курсе с Гарри?

- О, я только что поняла, о ком вы. У меня нет под рукой записной книжки и я не могу вспомнить. Ужасно. Я постараюсь вспомнить до конца конференции.

- Как вы придумали все эти заклинания?

- Иногда я использовала элементы "реальных" заклинаний, которые люди привыкли считать настоящими, но большинство я придумала сама.

- Вы не планируете более значительную роль для Джинни в следующих книгах?

- Ну, сейчас, когда Джинни перестала неметь в присутствии Гарри, думаю, вы должны заметить, что она весьма сильная личность(и она всегда была такой, вспомните, Рон в "Тайной Комнате" говорил, что она "никогда не замолкает").

- Консультировались ли с вами при отборе актеров для фильма?

- Да, Крис Коламбус, который был режиссером первого фильма, спросил меня, есть ли кто-то, кого я считаю подходящим, и я выпалила "Робби-Колтрейн-на-роль-Хагрида" на одном дыхании.

- Какое ваше любимое магическое животное?

- Определенно феникс.

- Я хочу стать писателем, можете мне что-нибудь посоветовать?

- Читайте как можно больше. Продолжайте писать и выбрасывать написанное, пока однажды не поймете, что написали что-то не для мусорного ведра. Пишите о том, что хорошо знаете. Не сдавайтесь.

- Как вы изобрели спорт "квиддич"?

- Я сидела в номере отеля после ссоры с моим тогдашним бойфрендом и придумала его. Оглядываясь назад, я понимаю, почему мне понравилась идея бладжеров.

- Хагрид упоминал в "Философском Камне", что у него аллергия на кошек, почему же тогда он никогда не чихает, когда Крукшанкс поблизости?

- Он никогда не бывает рядом с Крукшанксом подолгу. У меня тоже аллергия на кошек, но я спокойно могу находиться в комнате с кошкой. Но, конечно, Крукшанкс не простой кот. Читайте "Фантастических животных".

- У вас когда-нибудь были сны, которые помогали в написании книг о Гарри Поттере?

- Нет, а жаль! Правда, один раз у меня все же был невероятный сон о Никола Фламеле.

- Насколько Чарли и Билл Уизли старше остальных детей в семье?

- О, детка, математика. Дайте подумать. Билл на два года старше Чарли, который на два года старше Перси.

- Если бы вы могли провести день в реальной жизни с кем-то из вымышленных героев ваших книг, кто бы это был и что бы вы делали?

- Думаю, я бы больше хотела провести день с Гарри. Я бы пригасила его на обед и извинилась бы за все, через что я заставила его пройти.

- Что подтолкнуло Сириуса к решению послать Снейпа к Иве?

- Он сделал это потому что ненавидел Снейпа(и чувство было полность взаимным). Вы узнаете подробности этого в свое время.

- Вы предполагаете писать детскую научную фантастику или обратитесь к абсолютно другому жанру?

- Не думаю, что я хорошо разбираюсь в научной фантастике, ведь здесь нужно знать науку. Возможно, абсолютно другой жанр.

- Куда дети волшебников ходят в школу до Хогвартса?

- Они могут пойти в маггловскую начальную школу или же получать домашнее образование. Миссис Уизли сама учила своих детей.

- Двенадцать - максимально возможная оценка по СОВ?

- Да, я думаю, это предел.

- Кем будет работать Рон после школы?

- Ну, предполагая, что он доживет до окончания школы... Я не скажу вам :)

- Вы считаете, что фильмы хорошо отражают книги?

- Я думаю, они достаточно верны книгам. Хогвартс выглядит именно так, как я его представляла; у меня было много представлений о том, как выглядят различные места.

- Какие книги вы читали в юности?

- Разные. Книги как для взрослых, так и для детей.

- Откуда вы взяли слово "маггл"?

- Я искала слово, которое обозначало бы и глупость, и способность любить. Мне пришло на ум слово "простофиля"("mug"), для обозначения кого-то легковерного, а потом я смягчила его. Мне кажется, "маггл" звучит весьма приятно. Я не знала, что слово "маггл" использовалось для обозначения наркотиков на сленге... ну и ладно.

- Чистокровный ли Ремус?

- Он полукровка.

- Рон когда-нибудь войдет в команду Гриффиндора по квиддичу?

- Ну, он уже там! Вопрос в том, разрешит ли ему остаться новый капитан команды!

- Что случилось с Хвостом?

- Вы узнаете в шестой книге.

- Почему вы назвали школу "Хогвартс"?

- Я попробовала различные варианты названия, а потом это слово залетело в мою голову, и я поняла, что оно верное.

- Станет ли важным цвет глаз Гарри в следующих книгах, как мы слышали?

- Без комментариев!

- Если бы вы стали Гарри Поттером на один день, что бы вы сделали?

- Если бы я сама была Гарри Поттером, думаю, я бы убежала и спряталась где-нибудь, но это потому что я знаю, что произойдет.

- Драко - единственный ребенок в семье?

- Да. Вам бы не хотелось новых Драко, правда?

- Насколько вы придавали значение морали в "Гарри Поттере"?

- Я не задумывала книгу как моральную сказку, мораль просто выходит из истории, тонкое, но важное различие. Мне кажется, каждая книга, цель которой учить и проповедовать, наверняка сложна(хотя есть и несколько исключений).

- Почему вы решили писать книги о волшебниках?

- Идея сама выбрала меня... она просто залетела ко мне в голову, и я поняла, что должна написать именно об этом.

- Какую позицию вы бы занимали, если бы играли в квиддич?

- Кто не хочет быть ловцом? Но, думаю, я бы ужасно играла в квиддич, я не спортивна, боюсь высоты и к тому же неуклюжая. Я была бы похожа на Невилла.

- Что именно заставляет Дамблдора доверять Снейпу?

- Еще один отличный вопрос без ответа. Я могу лишь сказать, что Снейп рассказал Дамблдору свою историю, и Дамблдор поверил в нее.

- Если бы вы могли стать кем-то из женских персонажей "Философского камня", кого бы вы выбрали?

- Гермиону. Уж точно не Пэнси Паркинсон.

- Вы планируете когда-нибудь посетить Россию? Здесь много ваших фэнов, мечтающих о встрече с вами.

- Я бы хотела посетить Россию, это давнее желание так что кто знает! Хотя мой сын еще маловат для дальних поездок, ему еще нет и года.

- Если бы вы были анимагом, то в какое животное превращались бы? И почему?

- Я дала эту идею Гермионе, потому что это мое любимое животное. Вы найдете ответ в Комнате Необходимости в "Ордене Феникса".

- Кого из своих персонажей вы больше всего не любите?

- Наверное, дядю Вернона.

- Что вы чувствуете, когда дети говорят, что начали читать благодаря вам?

- Никто не может сказать мне ничего более приятного! Это самая чудесная вещь, которую я когда-либо слышала!

- Мне кажется, Плакса Миртл - самый печальный персонаж ваших книг, она вызывает смесь отвращение и жалости. Будет ли она участвовать в дальнейших событиях?

- Вы обязательно увидите ее снова. Вам она не нравится? Я знаю, что она немного неприятна, но именно поэтому она меня привлекает.

- Кто-нибудь из реальных людей был прототипом Вольдеморта? Может, ваши родственники?

- Нет, никто из реальных людей не был прототипом Вольдеморта.

- Станет ли Гарри директором Хогвартса?

- Не уверена, что Гарри подходит для академической карьеры, он так активен!

- Показалось ли вам, что актеры подходят на роли героев, когда вы впервые увидели их?

- Да, я так и подумала. Например, Эмма Уотсон очень, очень напомнила мне Гермиону, когда я первый раз поговорила с ней. Я знала, что она идеальна с этого первого телефонного звонка.

- Будет ли увеличиваться магическая сила Гарри?

- Да, сейчас он становится все более хорошим волшебником(что очень хорошо, потому что я знаю, что его ждет).

- Почему Вольдеморт выбрал Гарри, а не Невилла?

- Дамблдор объясняет это в "Ордене Феникса". Вольдеморт больше идентифицировал себя с полукровкой, и поэтому решил, что он более опасен.

- Почему вы убили Сириуса? Мне было очень грустно :(

- Мне очень, очень жаль. Я не хотела этого делать, но на это была причина. Если вы полагаете, что можете простить меня, продолжайте читать, и вы все поймете(я сейчас чувствую себя очень виноватой).

- Есть ли связь между Снейпом и вампирами?

- Хм... Я так не думаю.

- Есть ли у Вольдеморта дети?

- Нет. Вольдеморт в качестве отца... сейчас это не лучшая идея.

- Участвовали ли вы в создании фильмов о Гарри Поттере и выглядел ли Хогвартс именно так, как вы его представляли?

- Хогвартс выглядел именно так, как я его представляла. Это было самое яркое мое впечатление, когда я зашла в "Большой Зал". Это было так, словно я вошла в свой мозг.

- Почему Гарри пришлось порвать с Чоу Чанг?

- Такова жизнь... Они никогда не были бы счастливы. Так что лучше, что это быстро закончилось.

- Если Гарри умрет в конце, будет ли Вольдеморт непобедим?

- Я не могу ответить. Вам придется прочитать седьмую книгу!

- Если бы вы могли что-нибудь поменять касаемо Гарри Поттера, то что именно?

- Я бы могла поменять множество вещей. Не думаю, что есть писатели, полностью довольные написанным. Однажды - когда я закончу седбмую книгу - я пересмотрю все семь книг.

- Грозный Глаз Муди(Грюм) на этот раз настоящий? И если да, не подозрительный ли он? Потому что он ведет себя совсем как Крауч-мл. - нюхает пищу и т.п.

- Все наоборот - Крауч-мл. вел себя совсем как настоящий Муди(Грюм).

- Вернет ли когда-нибудь Хвост долг Гарри?

- Вы узнаете... читайте дальше!

- Как вы реагируете, когда критикуют ваши книги/фильмы?

- Это зависит от того, что они говорят. Иногда я соглашаюсь с критикой, хотя не могу сказать, что это приятно. Также важно, кто критикует. Большая разница, когда тебя критикует человек, которым ты действительно восхищаешься(что случалось) или человек, который для тебя ничего не значит(это не обидно).

- Кто этот Пожиратель Смерти, который "никогда не вернется"?

- Вам предстоит это узнать, но множество фансайтов угадали правильно.

- Винки когда-нибудь поправится?

- Бедная Винки... Боюсь, она так до конца и не избавится от своей зависимости от сливочного пива.

- Как долго вы планируете книгу перед тем, как начать писать? Или вы планируете прямо по ходу сюжета?

- Сложно сказать. Шестая книга была спланирована давным-давно, но перед тем, как я стала писать, я два месяца проверяла план, чтобы быть абсолютно уверенной в том, что я знаю, что делаю(я учусь на своих ошибках - я не проверила план для "Кубка Огня" и мне пришлось переписать треть книги).

- Что случится со сводным братом Хагрида?

- Вы узнаете в шестой книге. К счастью, он стал немного более послушным.

- Дамблдор стареет, не будет ли ему теперь слишком трудно сражаться с Вольдемортом?

- Дамблдор стареет, но он неплохо показал себя в конце "Ордена Феникса", так что в нем еще хватает жизни!

- Будет ли новый министр магии в следующих книгах?

- Да. Ха! Наконец-то конкретный факт. Я слышу, как вы кричите!

- Вы не думаете написать предысторию?

- Нет, никакой предыстории. Вам она не понадобится к концу книг, вам будет известно все прошлое.




Перевод выполнен Clarita при участии Гермионы Грэйнджер, Dixi, Vivian (www.hpforum.ru; www.potter-olya.narod.ru)

Hosted by uCoz